3 上一篇 夜里的气味 下一篇 单向街的下午 4

任天堂的小鸡  By [ 黄继新 ]  2006-4-29 1:36:48

一个糟糕的品牌或者名字对一家公司会带来什么样的恶劣影响？“谷歌”刚刚在中国回答了这个问题，现在任天堂又向全世界提供了新的例证。

4月27日，全球第三大游戏主机生产商日本任天堂公司正式宣布了他们的下一代游戏主机的官方名字：Wii。

想知道这个词的读音吗？答案是：“we”。当然，也是“wee”。

多么奇怪且莫名其妙的名字。要知道，这款产品的研发代号还是牛哄哄的“Revolution”，因为任天堂要给视频游戏主机业带来革命。

然而，现在呢，呃，《Fast Company》的blog上有人说，当人们提到任天堂的新产品时，会出现很多尴尬的无法作答的场面。比如：

“Lets go home and play with your Wii.”……

或者“You should see my Wii.”

这让我不得不想起一个段子：农场里的小动物们一起玩游戏，游戏开始前，小猪提议说：为了表示亲切，我们互相都叫昵称吧，比如说，我就叫小猪猪。小羊说：好呀，那我是小羊羊。小狗也很响应：我就是小狗狗啦。听到这，小鸡脸一沉，对大家说：你们真无聊，我不和你们玩了。

我估计任天堂的同志如果看到这个帖子，也会脸一沉，大喊一句：我不和你们玩了。

可是，任天堂要是不和我们玩了，我们去玩谁的“小Wii-Wii”呢？

cAccc 说：

bhnl

at 2009-3-16 16:19:06

skylou_ren 说：

还是名车的中文名字略胜一筹啊！请当年的marketing出山？

at 2006-5-3 6:43:23

黄继新 说：

lanz，我最后一台自己拥有的游戏主机，是15年前买的任天堂红白机。

at 2006-4-30 18:03:28

仝仝 说：

祝大家注解快乐!

at 2006-4-29 18:55:34

liuyunliuyun 说：

还是fcuk这牌子，读着爽阿

at 2006-4-29 16:08:32

meg0441 说：

在苏格兰，这样的发音应该是老鼠的意思，我觉得挺可爱啊！或者干脆认为他们是借用法语的oui,　意思也很好啊?

at 2006-4-29 11:26:03

daisy 说：

果然是“小新”讲的段子！

at 2006-4-29 6:05:03

teddy++ 说：

呵呵，我服了google的中文水平，也不得不服了任天堂的英文水平，赶集一样为我们提供笑料。但估计这两家公司都没有看笑话书的人。

at 2006-4-29 2:23:44

3 上一篇 夜里的气味 下一篇 单向街的下午 4

- 发表评论 -
呢称: 密码: 同时注册
禁止笑脸转换	缩放输入框: 6 5
表情: