可耻的意大利人(by 方军) - 思维的乐趣BLOG

3 上一篇错位下一篇期待具有专业主义精神的专家 4
可耻的意大利人
By [ 方军 ] 2006-7-14 16:24:15

看了这个报道，觉得意大利人真可耻。“齐达内接受法国电视台采访，首次就“头撞马特拉齐事件”表态，当记者问齐达内，事实是否如英国的一些报纸根据读口型专家的分析所报道的那样，马特拉齐对他说“所有人都知道你是一个恐怖分子妓女的儿子”时，齐达内简单回答说：“是。””

全文转过来：

道歉，但不原谅被撞的人

2006-7-14 4:34:20 · 来源：新京报

齐达内接受法国电视台采访，首次就“头撞马特拉齐事件”表态

齐达内在接受采访时，背景屏幕上放的是他职业生涯的最后一次“头球”———冲顶马特拉齐。

　　当记者问齐达内，事实是否如英国的一些报纸根据读口型专家的分析所报道的那样，马特拉齐对他说“所有人都知道你是一个恐怖分子妓女的儿子”时，齐达内简单回答说：“是。”

　　本报讯一直保持沉默的齐达内昨日首度披露决赛中用头撞击马特拉齐的原因。

　　他表示，当时属于正当防卫，因此并不后悔。他要求惩罚真正的肇事者，并呼吁杜绝足球场上的灾难———种族主义，防止此类事件今后再次发生。

　　事关母亲和姐妹

　　当记者问到马特拉齐到底说了什么时，齐达内表示自己无法重复当时那些话，只是说：“这是非常私人的问题，与我妈妈、我的姐妹有关。你听了一次，会试着离开。我也正是这么做的，因为我当时离开了。但是当你听到第二次，第三次……

　　该发生的事情就发生了。“我要向所有观看了这场比赛（法意决战）的孩子们道歉，我的不合适举动让他们受到了不好的影响。”齐达内说，“我不能以任何理由来推脱责任，因为自己的过激行为确实带来了一些后果。”不过他依然坚持自己是受马特拉齐挑衅在先：“但是对于这一行为，我并不感到内疚。因为一旦我感到内疚，则说明他（马特拉齐）的话是对的。”

　　骂人者更应惩罚

　　齐达内表示会配合国际足联纪律委员会对他的行为进行的调查，但同时要求有关机构重新观看比赛录像，处罚马特拉齐。“我想说的是，人们总是谈论我的反应，我的反应确实应当受到处罚，也的确受罚了。但没有挑衅就不会有反应，应当惩罚真正的罪魁祸首，也就是挑起事端的那个人。”他反问道：“难道你认为在这样的世界杯决赛中，在我还有10分钟就要结束职业生涯的时候，我会因为一些高兴的事情才做出这样的举动？”

　　只向孩子们道歉

　　齐达内坚决表示不后悔自己的所作所为：“我不能感到后悔，因为那意味着他说那些话还有理了。我不能后悔，他不该说出那些话。”不过，他还是表示了道歉，因为当时有二三十亿电视观众、尤其是几百万、几千万孩子正在观看比赛，“我必须对孩子们道歉，对那些准备（通过比赛）告诉孩子们什么该做、什么不该做的人们和教育家们道歉”。

　　齐达内还强烈谴责了意大利议会副议长、北方联盟政党领导人罗伯特·卡尔代罗利，因为后者在世界杯赛结束之后，祝贺意大利队“打败了一支由黑人、伊斯兰极端分子组成的球队”。齐达内说，卡尔代罗利这种带有种族主义色彩的话语如灾难般可怕，比他用头撞击马特拉齐还要糟糕。

　　在被问到是否会因为这次不完美的谢幕而改变退役决定时，齐达内明确表示，“我早已下定决心退役，这是不可改变的，我不会回到赛场了。”（张虎）