3 上一篇 无以为继 下一篇 苹果的酷产品模式可持续吗？ 4

《西游记》是日本动漫巨匠的启蒙者  By [ 方振宁 ]  2006-9-4 22:48:20

《西游记》是日本动漫巨匠的启蒙者

可能谁也没有想到，如今席卷世界的日本卡通和漫画，其巨匠的诞生，原来是受中国长篇动画《西游记》的影响。

9月4日的日本读卖新闻，有一篇编辑评论写道：日本卡通和漫画在中国非常有人气，即使使用汉字的中文取名也让人感觉非常有趣，比如“蜡笔小新”“樱桃小丸子”“七龙珠”等等。特别是不是根据意译而是根据日语发音翻译的机器猫，在中国人气第一。

根据中国报纸的调查，青少年中有百分之六十八的人回答喜欢日本的卡通，而回答喜欢国产的只有百分之十九，从而可以看到这种悬殊的程度。

这篇评论说，在中国的电视台，为了获得收视率，大都在黄金时间段放映日本的卡通片。但是上个月，中国政府突然宣布：从9月开始，禁止在黄金时间段放映海外卡通片，即使和海外合作的卡通片也包括在内，这一通知宣布之后引起了广泛的波纹。

评论认为中国政府的这一做法是为了保护国产动画产业，想通过这种手段排除日本文化的影响。然而了解中国国情的这位编辑认为，对一个“上有政策，下有对策”的国家来说，到底在多大程度上可以实施这一通知是一个疑问。评论反问道，中国的这种对策是否是过于短见？

评论例举了日本漫画界的巨匠手冢治虫的《阿童木和孙悟空展》，今年春天曾经在中国展出，现在作为巡回展来到东京。从手冢治虫生前的录像中我们可以了解到，手冢说他是在14岁时看中国的长篇动画“西游记”之后的感动，成为他立志从事动漫创作的原点。读卖新闻的编辑在文章的最后写道，如果没有这样的文化交流，可能就没有铁腕阿童木这部名作的诞生。

这真是一篇耐人寻味的评论。

战后日本，特别是经济高速成长时期，日本动漫受到美国迪斯尼动漫和中国动漫的影响，手冢治虫的例子非常有代表性。实际上，不只是动画《西游记》，还有《铁扇公主》等。文化的交流应该是非常常识性的事情，那么为什么中国政府采取如此让人费解的作法？其实是一个度量和心胸的问题。这样的度量能够创作出让人精神振奋的动画吗？

daisy 说：

动画片……记得小时候好喜欢机器猫的！！这是我最喜欢的日本漫画！ 说实话，日本的动画片不仅制作精美，而且真实得可爱，不做作，老少皆宜。现在的中国动画片嘛，实在做作得幼稚，酸死了，只适合0~3岁的小孩看。还是喜欢小时候的动画片，比如西游记，黑猫警长，葫芦娃，还有什么太阳王子的，……

at 2006-9-6 1:00:15

art_sun 说：

呵呵，这个知道。 中国一些人（不是指方老师）就爱说日本动漫的师傅是中国之类的话，好像很过瘾的样子。 手冢的动漫后来所达到的思想深度，以及艺术和商业成就，是中国动画即使在最辉煌的时期也无法与之相提并论的。

at 2006-9-4 23:22:44

3 上一篇 无以为继 下一篇 苹果的酷产品模式可持续吗？ 4

- 发表评论 -
呢称: 密码: 同时注册
禁止笑脸转换	缩放输入框: 6 5
表情: