少就是多(by 方军) - 思维的乐趣BLOG

3 上一篇现场下一篇陕北一周（一） 4
少就是多
By [ 方军 ] 2007-10-6 15:35:01

我一直相信，在信息领域，少就是多。我们不需要那么多信息，那些提供精准信息的网站可能会更成功。

今天看到一则消息，虽然其中语焉不详，引用alexa的数据似乎也没引用对，但如果是真的，大概可以说明这一点。消息说：

根据Alexa公布的数据，TechCrunch的用户人数已经达到CNet的三分之一左右。……TechCrunch的用户人数已经达到道琼斯旗下《华尔街日报》网络版的两倍。

补，新浪科技更正过的翻译（谢谢jinlei)：根据互联网调查机构数据，TechCrunch的用户人数已经达到CNet的三分之一左右。……　Alexa公布的数据显示，TechCrunch的Reach值(注：同一天内每百万Alexa活跃用户里访问某网站的数量)已达到道琼斯旗下《华尔街日报》网络版的两倍。

翻译得不太准确，原文是这样的：

According to internet measurement service, TechCrunch has an audience about a third of CNet (CNET). ……Alexa actually puts TechCrunch's reach at double wsj.com.

Alexa reach的：

Reach measures the number of users. Reach is typically expressed as the percentage of all Internet users who visit a given site. So, for example, if a site like yahoo.com has a reach of 28%, this means that of all global Internet users measured by Alexa, 28% of them visit yahoo.com. Alexa’s one-week and three-month average reach are measures of daily reach, averaged over the specified time period. The three-month change is determined by comparing a site’s current reach with its values from three months ago.

新浪科技翻译：TechCrunch等著名博客网站将引发收购热潮

原文：TechCrunch And Huffington: Who Will Buy The Big Blogs?

Comments [2] | 5251 views

- 评论 -

冰非说：

应该说是信息整合的网站会更加成功也许以后的网站就是由许多个类似于ideas talk的个人网站组成。群体博客网站是趋势……

at 2007-10-7 0:48:24

jinlei 说：

已修正，谢谢^_^

at 2007-10-6 19:02:05

3 上一篇现场

下一篇陕北一周（一） 4